梅花书屋文言文翻译_梅花书屋图

西瓜文言文翻译

小题1:D小题1:B小题1：建立都城；命名；归隐、隐居；遗憾小题1:(1)喜欢游玩的人到这个地方，买了些很小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。

1. 西瓜在文言文中怎么说 西瓜。

梅花书屋文言文翻译_梅花书屋图

比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。

西瓜之传入，据说大约在公元前三世纪辗转经西域传入，故称“西瓜”。公元1973年，长后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。 （西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。沙马王堆一座公元前163年的汉墓，出土了一具未腐烂的女尸，据说其胃肠道内遗留有未被消化的西瓜子，证明迟在距今2100多年前，已有西瓜了。

因西瓜属寒性，故在魏晋南北朝时期有“寒瓜”之称。但其后均以西瓜称之。

西瓜一词见于《新五代史》：“（胡矫）居虏中七年，当周广顺三年亡归，略能道其所见，云：……自上京东去四十里，至真珠寨，始食菜，明日东行，地势渐高，西望平地，松林郁然，数十里遂入平川，多草木，始食西瓜。云契丹破回纥得此种，以牛粪覆棚而种，大如冬瓜而味甘。”

除附件所引材料，又见金圣叹《不亦快哉三十三则》：其十七：夏日於朱红盘中，自拔快刀，切绿沉西瓜。不亦快哉！ 百度百科里说西瓜又名水瓜、夏瓜，恐是方言别名，仍以西瓜为正式称呼。

花开茂盛用文言文

泛指春秋美景。【团花簇锦】形容五彩缤纷，十分华丽。

1. 古诗词中表示花开得很茂盛怎么表示 【暗香疏影】暗香：清幽的香气；疏影：稀疏的枝影。

相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”

原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。【白白朱朱】白的白，红的红。

3. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

形容不同种类、色彩各异的花木。【百草权舆】权舆：草木萌芽状态。

指花草萌芽，春天到来。【并蒂芙蓉】蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分；芙蓉：荷花别名。

也比喻两者可以相媲美。【百怪千奇】形容花样繁多。

【百卉含英】卉：草的总称；英：花。各种各样的草都含着花朵。

形容冬去春回，花草争妍的景色。【百花齐放】形容百花盛开，丰富多彩。

【百花争艳】各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵。【百紫千红】形容繁花似锦，色彩繁多。

【逞娇呈美】指花草显示出美丽的颜色。【春暖花开】春天气候温暖，百花盛开，景色优美。

比喻游览、观赏的大好时机。【春暖花香】春天气候温暖，百花盛开，花香袭人。

【春兰秋菊】春天的兰花，秋天的菊花。比喻各有值得称道的地方。

比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

【姹紫嫣红】姹、嫣：娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。

【斗色争妍】形容花盛开，竞相逞美。【纷红骇绿】形容花叶繁盛，随风摆动。

【繁花似锦】繁：多而且茂盛。锦：织有彩色花纹的锦缎。

许多色彩纷繁的鲜花，好像富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。

【桂馥兰香】桂、兰：两种散发芳香的花；馥：香。形容气味芳香。

【桂馥兰馨】桂：桂花；馥：香气；兰：兰草；馨：芳香。形容气味芳香 【国色天香】原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。

后也形容女子的美丽。【桂子飘香】指中秋前后桂花开放，散发馨香。

【花不迷人人自迷】花不会去迷人，因人喜欢而美丽。指人对某事倾注了感 彩。

【含苞吐萼】形容花朵将要开放时的状态。【含苞未放】苞：花苞；放：开放。

形容花朵将要开放。也比喻将成年的少女。

【含苞欲放】苞：花苞；欲：将要；放：开放。形容花将开而未开时的样子。

【花红柳绿】1.形容花木繁茂的样子。 2.比喻颜色鲜艳。

【花好月圆】花儿正盛开，月亮正。比喻美好。

多用于祝贺人新婚。【花明柳暗】垂柳浓密，鲜花夺目。

形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

【花明柳媚】形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。【红情绿意】红：指红花；绿：指绿叶。

形容艳丽的春天景色。【火中生莲】火里生长出来的莲花。

比喻稀有或难得。后指深陷火炕，遭到不幸，但能洁己不毁。

【恨紫怨红】紫、红：紫色和红色的花，这里泛指各种颜色的鲜花。各种各样的花竞相开放，让人心烦意恨。

形容花姿引起人的伤感。【锦花绣草】形容花草长得非常美丽。

【金枝玉叶】原形容花木枝叶美好。后多指皇族子孙。

现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。 【百卉含英】卉：草的总称；英：花。

各种各样的草都含着花朵。形容冬去春回，花草争妍的景色。

【露红烟绿】形容花木的色彩鲜艳。同“露红烟紫”。

【露红烟紫】形容花木的色彩鲜艳。【柳暖花春】指花柳荣茂，春意正浓。

【鸟语花香】鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。

【柳莺花燕】指柳上莺歌，花间燕语。指美好的春景。

【兰质蕙心】蕙、兰：都是香草名。兰花似的本质，蕙草样的心地。

比喻女子心地纯洁，性格高雅。【群芳争艳】各种美丽、芳香的花草在比美、斗妍 【砌红堆绿】形容春日花木繁荣的景象。

【奇花名卉】奇异名贵的花草。【千红万紫】形容百花齐放，色彩艳丽。

也比喻事物丰富多彩。【琪花瑶草】琪、瑶：美玉。

原为古人想象中仙境的花草。后也形容晶莹美丽的花草。

【奇花异草】原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

【奇花异卉】卉：草的总称。原意是指希奇少见的花草。

也比喻美妙的文章作品等。【琪花玉树】古人指仙景中的花木，亦以形容霜雪中的景色。

【秋菊春兰】秋天的菊花，春天的兰花。比喻各有值得称道的地方。

【奇葩异卉】珍奇难得的花草。【秋月春花】春天的花朵，秋天的月亮。

同“花团锦簇”。【桃红柳绿】桃花嫣红，柳枝碧绿。

形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。【桃李争辉】桃花和李花竞相开放。

用以形容春色美丽。遍地开花 百花齐放 百花生日 百花争妍 百花争艳 粲花之论 簇锦团花 繁花似锦 花簇锦攒 花攒锦簇 花攒锦聚 花堆锦簇 花红柳绿 花锦世界 火树银花 花团锦簇 锦簇花团 锦团花簇 zhai zi baidu zhi dao。

2. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

3. 求文言文《山茶》翻译

百花之中开得时间短的，一开花就凋零的，是桂花与玉兰花；百花之中开得时间长，并且越开越灿烂的，是山茶花和石榴花。然而，石榴开花的持久度远远比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就会凋谢，而山茶花即使在下雪天也仍然开得那么茂盛。这种花具有松树和柏树的品质，含有桃树和李树的风采，历经春夏秋季都始终不变。这不几乎是植物中的吗？而且它的种类特别多，从浅红色到深红色，全都具备。其中浅色的，像水粉，像胭脂，像美女的脸颊，像醉酒者的面容；其中深色的，像朱砂，像火，像鲜红的血液，像仙鹤头顶的宝珠。真可称得上是无论深浅浓淡，都达了美的，没有丝毫的缺憾。得到这种花一二株，可以抵得上其它花的几十株。可惜我的花园很小，各种花卉都种进来以后，就再也容纳不下了。只好拿一小株种在花盆里，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜欢的好东西却不能享用，讨厌的没好的东西去又不能去掉，那跟傀儡又有什么区别！

狐狸注：傀儡古代又名“郭郎”（或称郭秃、郭公、郭郎、公、傀儡头、头），是傀儡戏中形貌极丑、滑稽可笑的引场者，北齐颜之推《颜氏家训

花开茂盛用文言文

【宠柳娇花】惹人宠爱的柳色、娇艳的花枝。形容春色。

1. 古诗词中表示花开得很茂盛怎么表示 【暗香疏影】暗香：清幽的香气；疏影：稀疏的枝影。

张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》陔萼楼后老屋倾圮，余筑基四尺，造书屋一大间.旁广耳室如纱幮，设卧榻.前后空地，后墙坛其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出墙上，岁满三百余朵.坛前西府二树，花时积三尺香雪.前四壁稍高，对面砌石台，插太湖石数峰.西溪梅骨古劲，滇茶数茎，妩媚其旁.梅根种西番莲，缠绕如缨络.窗外竹棚，密宝襄盖之.阶下翠草深三尺，秋海棠疏疏杂入.前后明窗，宝襄西府，渐作绿暗.余坐卧其中，非高流佳客，不得辄入.慕倪迂“清閟”，又以“云林秘阁”名之.试翻译：陔萼楼后面的老房子倒塌后，我就将它的地基加高四尺，建造了一大间书屋.书屋侧面的耳房（正房的两侧各有一间或两间进深、高度都偏小的房间，如同挂在正房两侧的两只耳朵，故称耳房）扩展了一下，用纱橱那样的隔扇隔出来一个休息间，里面安放卧榻.书屋前后都有空地，我在后墙墙根那里栽种了三棵西瓜瓤大牡丹花树（西瓜瓤是牡丹花品种名，即红色牡丹），牡丹长得比墙还高，每年都要开三百多朵花.书房正面台基前种了两棵西府海棠，开花时，繁茂的花朵仿佛是积聚了几尺高的香雪，清丽可人.前院四壁有些高，于是就在墙对面砌石花台，用太湖石树了几座假山，旁边种着枝干苍劲古拙的西溪梅花，还有几株云南茶花，以妩媚的花树来衬托湖石假山.梅花下种着卷曲缠绕如璎珞花样的西番莲覆盖地面.书屋窗外有竹子搭建的凉棚，就种了很多宝相花（攀援蔷薇）把它覆盖起来.台阶下长着厚厚的青草，草间疏疏地点缀一些秋海棠.书屋前后窗户都很敞亮，窗外宝相花和西府海棠长得茂盛后，绿荫遮住阳光，屋内显得幽静凉爽.我消闲休息都在这个书屋里，不是文才的高雅客人，是不允许他进来的.这间书屋本来名为梅花书屋，因为我一向倾慕倪云林的书阁“清閟”，所以又用“云林秘府”来命名它.。

原形容梅花的香味和姿态，后被用为梅花的代称。【白白朱朱】白的白，红的红。

形容不同种类、色彩各异的花木。【百草权舆】权舆：草木萌芽状态。

指花草萌芽，春天到来。【并蒂芙蓉】蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分；芙蓉：荷花别名。

也比喻两者可以相媲美。【百怪千奇】形容花样繁多。

【百卉含英】卉：草的总称；英：花。各种各样的草都含着花朵。

形容冬去春回，花草争妍的景色。【百花齐放】形容百花盛开，丰富多彩。

【百花争艳】各种花草树木竞相开放出艳丽的花朵。【百紫千红】形容繁花似锦，色彩繁多。

【逞娇呈美】指花草显示出美丽的颜色。【春暖花开】春天气候温暖，百花盛开，景色优美。

比喻游览、观赏的大好时机。【春暖花香】春天气候温暖，百花盛开，花香袭人。

【春兰秋菊】春天的兰花，秋天的菊花。比喻各有值得称道的地方。

比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

【姹紫嫣红】姹、嫣：娇艳。形容各种花朵娇艳美丽。

【斗色争妍】形容花盛开，竞相逞美。【纷红骇绿】形容花叶繁盛，随风摆动。

【繁花似锦】繁：多而且茂盛。锦：织有彩色花纹的锦缎。

许多色彩纷繁的鲜花，好像富丽多彩的锦缎。形容美好的景色和美好的事物。

【桂馥兰香】桂、兰：两种散发芳香的花；馥：香。形容气味芳香。

【桂馥兰馨】桂：桂花；馥：香气；兰：兰草；馨：芳香。形容气味芳香 【国色天香】原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。

后也形容女子的美丽。【桂子飘香】指中秋前后桂花开放，散发馨香。

【花不迷人人自迷】花不会去迷人，因人喜欢而美丽。指人对某事倾注了感 彩。

【含苞吐萼】形容花朵将要开放时的状态。【含苞未放】苞：花苞；放：开放。

形容花朵将要开放。也比喻将成年的少女。

【含苞欲放】苞：花苞；欲：将要；放：开放。形容花将开而未开时的样子。

【花红柳绿】1.形容花木繁茂的样子。 2.比喻颜色鲜艳。

【花好月圆】花儿正盛开，月亮正。比喻美好。

多用于祝贺人新婚。【花明柳暗】垂柳浓密，鲜花夺目。

形容柳树成荫，繁花似锦的春天景象。也比喻在困难中遇到转机。

【花明柳媚】形容春天绿柳成荫、繁花似锦的景象。【红情绿意】红：指红花；绿：指绿叶。

形容艳丽的春天景色。【火中生莲】火里生长出来的莲花。

比喻稀有或难得。后指深陷火炕，遭到不幸，但能洁己不毁。

【恨紫怨红】紫、红：紫色和红色的花，这里泛指各种颜色的鲜花。各种各样的花竞相开放，让人心烦意恨。

形容花姿引起人的伤感。【锦花绣草】形容花草长得非常美丽。

【金枝玉叶】原形容花木枝叶美好。后多指皇族子孙。

现也比喻出身高贵或娇嫩柔弱的人。 【百卉含英】卉：草的总称；英：花。

各种各样的草都含着花朵。形容冬去春回，花草争妍的景色。

【露红烟绿】形容花木的色彩鲜艳。同“露红烟紫”。

【露红烟紫】形容花木的色彩鲜艳。【柳暖花春】指花柳荣茂，春意正浓。

【鸟语花香】鸟叫得好听，花开得喷香。形容春天的美好景象。

【柳莺花燕】指柳上莺歌，花间燕语。指美山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。好的春景。

【兰质蕙心】蕙、兰：都是香草名。兰花似的本质，蕙草样的心地。

比喻女子心地纯洁，性格高雅。【群芳争艳】各种美丽、芳香的花草在比美、斗妍 【砌红堆绿】形容春日花木繁荣的景象。

【奇花名卉】奇异名贵的花草。【千红万紫】形容百花齐放，色彩艳丽。

也比喻事物丰富多彩。【琪花瑶草】琪、瑶：美玉。

原为古人想象中仙境的花草。后也形容晶莹美丽的花草。

【奇花异草】原意是指希奇少见的花草。也比喻美妙的文章作品等。

【奇花异卉】卉：草的总称。原意是指希奇少见的花草。

也比喻美妙的文章作品等。【琪花玉树】古人指仙景中的花木，亦以形容霜雪中的景色。

【秋菊春兰】秋天的菊花，春天的兰花。比喻各有值得称道的地方。

【奇葩异卉】珍奇难得的花草。【秋月春花】春天的花朵，秋天的月亮。

同“花团锦簇”。【桃红柳绿】桃花嫣红，柳枝碧绿。

形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。【桃李争辉】桃花和李花竞相开放。

用以形容春色美丽。遍地开花 百花齐放 百花生日 百花争妍 百花争艳 粲花之论 簇锦团花 繁花似锦 花簇锦攒 花攒锦簇 花攒锦聚 花堆锦簇 花红柳绿 花锦世界 火树银花 花团锦簇 锦簇花团 锦团花簇 zhai zi baidu zhi dao。

2. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

3. 求文言文《山茶》翻译

百花之中开得时间短的，一开花就凋零的，是桂花与玉兰花；百花之中开得时间长，并且越开越灿烂的，是山茶花和石榴花。然而，石榴开花的持久度远远比不上山茶的。石榴的花瓣一到起霜就会凋谢，而山茶花即使在下雪天也仍然开得那么茂盛。这种花具有松树和柏树的品质，含有桃树和李树的风采，历经春夏秋季都始终不变。这不几乎是植物中的吗？而且它的种类特别多，从浅红色到深红色，全都具备。其中浅色的，像水粉，像胭脂，像美女的脸颊，像醉酒者的面容；其中深色的，像朱砂，像火，像鲜红的血液，像仙鹤头顶的宝珠。真可称得上是无论深浅浓淡，都达了美的，没有丝毫的缺憾。得到这种花一二株，可以抵得上其它花的几十株。可惜我的花园很小，各种花卉都种进来以后，就再也容纳不下了。只好拿一小株种在花盆里，放在假山怪石的一旁。唉，如果你喜欢的好东西却不能享用，讨厌的没好的东西去又不能去掉，那跟傀儡又有什么区别！

狐狸注：傀儡古代又名“郭郎”（或称郭秃、郭公、郭郎、公、傀儡头、头），是傀儡戏中形貌极丑、滑稽可笑的引场者，北齐颜之推《颜氏家训

西瓜文言文翻译

两朵荷花并生一蒂。比喻夫妻相亲相爱。

1. 西瓜在文言文中怎么说 西瓜。

西瓜之传入，据说大约在公元前三世纪辗转经西域传入，故称“西瓜”。公元1973年，长沙马王堆一座公元前163年的汉墓，出土了一具未腐烂的女尸，据说其胃肠道内遗留有未被消化的西瓜子，证明迟在距今2100多年前，已有西瓜了。

因西瓜属寒性，故在魏晋南北朝时期有“看厌色彩绚烂的景色，耳朵就会听厌笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。寒瓜”之称。但其后均以西瓜称之。

西2. 【文言文翻译吕蒙正建“噎瓜亭”吕蒙正于龙门时,一日行易水上,瓜一词见于《新五代史》：“（胡矫）居虏中七年，当周广顺三年亡归，略能道其所见，云：……自上京东去四十里，至真珠寨，始食菜，明日东行，地势渐高，西望平地，松林郁然，数十里遂入平川，多草木，始食西瓜。云契丹破回纥得此种，以牛粪覆棚而种，大如冬瓜而味甘。”

除附件所引材料，又见金圣叹《不亦快哉三十三则》：其十七：夏日於朱红盘中，自拔快刀，切绿沉西瓜。不亦快哉！ 百度百科里说西瓜又名水瓜、夏瓜，恐是方言别名，仍以西瓜为正式称呼。

西溪文言文

【出水芙蓉】芙蓉：荷花。刚开放的荷花。

1. 谁知道明代张岱的《西溪》文言文翻译 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

【柳绿桃红】桃花嫣红，柳枝碧绿。形容花木繁盛、色彩鲜艳的春景。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

2. 文言文：[明】张岱西溪翻译全文并概括西溪特点

古文山高六十二丈，周回十八里二百步.山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然.过岭为西溪，居民数百家，聚为村市.相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之.后得凤凰山，乃云：“西溪且留下.”后人遂以名.地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松.好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景.其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景.余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为.余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐.余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨.译文山高六十二丈，绕一周共十八里二百步.山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子.过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市.相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城.后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）.”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名.（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树.喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观.这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观.我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方.我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐.我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨.。

3. 文言文：[明】张岱 西溪

古文 山高六十二丈，周回十八里二百步。

相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为。余友江道暗有精舍在西溪，招余同后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。 （西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 译文 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

4. 明代张岱的西溪文言文翻译,是BBS八上26课里面的

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

5. 文言文：[明】张岱 西溪

古文 山高六十二丈，周回十八里二百步。

相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 译文 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

6. 【西溪渔乐说有的师傅,】

西溪，为江苏宜兴县的一条小河，罗玘的友人吴心远隐居于此，自号“心远居士” .本文是为吴心远的渔乐而作.文中赞美隐居于渔的乐趣，反映出作者向往自由自在的隐居生活.渔与樵、牧、耕，均以业（工作）为食（谋生）者也.其食之隆杀（丰盛或省约），惟视其身之勤惰，亦无以异（别）也.然天下有佣樵（受雇于人的樵夫），有佣牧，有佣耕，而独无佣渔，惟其无佣于人，则可以自有其身.作吾作也，息吾息也，饮吾饮而食吾食也，不亦乐乎？盖乐（快乐）生于自有其身（自己能支配自己的身体）故也.若夫佣（受雇于人），则身非其身矣.吾休（休息）矣，人曰作之：吾作矣，人曰休之，不敢不听命焉.虽有甘食美饮，又焉足乐乎？岂惟佣哉？食人之禄（担任官职），犹佣（受雇于人）也.故夫择业莫若渔，渔诚足乐也，而前世淡薄之士托而逃焉者，亦往往于渔.舜于雷泽（ 《史记.五帝本纪》：“舜耕历山，渔雷泽.”雷泽，古泽名，在今山东荷泽东北），尚父于渭滨（吕尚在渭水之滨钓鱼）.然皆为世而起，从其大也（为拯救苍生的大愿而出仕），而乐不终.至于终其身乐之不厌，且以殉（以身相许）者，古今一人而已，严陵（即严光，字子陵，余姚人.少与汉武帝刘秀同学.及刘秀称帝，严光变名姓，隐身不见.隐居于富春江，以钓鱼为生，终身不肯出仕.）是也.义兴（今江苏宜兴市）吴心远先生渔于西溪，亦乐之老已矣，无它心也.宁庵（人名）编修（官职；属翰林院）请曰：“仲父（对吴心远的尊称.仲，吴心远排行老二.）得无踵严（追随严陵）之为乎？”先生曰：“吾何敢望古人哉！顾吾乡邻之渔于利者乐方酣，吾愚不能效也，聊以是相配然耳.”有闻而善之，为之说其事以传者，罗玘（ㄑ？ˇ）也，南城人.罗玘（？—1519），字景鸣，学者称圭峰先生，南城（今属江西）人.明成化二十二年（1486）乡试.次年成进士，选庶吉士，授编修，进侍读.正德初，迁南京太常少卿，官致南京吏部右侍郎.为人尚节义，遇事严谨，僚属畏惮.卒谥文肃.《明史？文苑传》称其“博学好古文，务为奇奥”.《四库全书简明目录》说：“玘文规模韩愈，务出以深湛幽渺之思，多掩抑其意，迂折其词，使人得之于言外.”著有《罗圭峰文集》.本文选自《翰林罗圭峰先生文集》卷十三.西溪，为江苏宜兴县的一条小河，时吴心远隐居于此.其人“风神散朗，履修洁.……非公事未尝一入城府.值好风日或雨新霁，肩舆行溪山间，苍鹿一、白鹤一夹舆驯绕，不惊不逸.……创别墅二于溪山间，南曰樵隐，西曰渔乐，逍遥于其间.自号心远居士，意以靖节（陶渊明）自拟也.”（过廷训《本朝分省人物考》卷二十八）本文就是为他的渔乐而作.文中极力赞美隐于渔的乐趣，是因为渔不受佣于人，有自由的人身.当官食禄，也跟受佣于人一样，故宁要自由，不要食禄.反映了作者也轻视利禄，向往于不受剥削的自主的隐居生活.。

7. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

西溪文言文张岱注释

1. 明代张岱的西溪文言文翻译,是BBS八上26课里面的 译文：

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

古文 山高六十二丈，周回十八里二百步。

相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 译文 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

3. 西溪张岱山高六十二丈,周回十八里二百步

（2）应当把西溪当作的地方。 小题1:D中与例句“以”都是“因为”。

小题1:B中应是西溪有很多的古梅，这些古梅小的好像是黄山的松树。小题1：学生对文言文中重点词语的释义山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然。过岭为西溪，居民数百家，聚为村市。掌握要具体、，更要培养课内向课外迁移的能力，达到学以致用的目的。

小题1：文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。

如：好事，列，以，当，以……为，等。

4. 日月溯张【含苞待放】形容花朵将要开放时的形态。也比喻将成年的少女。岱文言文翻译

宁波府城内，近南门，有日月湖。

日湖圆，略小，故日之；月湖长，方广，故月之。二湖连络如环，中亘一堤，小桥纽之。

日湖有贺少监祠。季真朝服拖绅，黄冠气象。

祠中勒唐玄宗《饯行》诗以荣之。季真乞鉴湖归老，年八十余矣。

其《回乡》诗曰：“幼小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿孙相见不相识，笑问客从何处来？”月湖一泓汪洋，明瑟可爱，直抵南城。

城下密密植桃柳，四围湖岸，亦间植名花果木以萦带之。湖中栉比者皆士夫园亭，台榭倾圮，而松石苍老。

石上凌霄藤有斗大者，率百年以上物也。译文：宁波府城里面，靠近城南门的地方，有个日月湖。

日湖是圆形的，稍微小点，所以叫“日湖”；月湖是长形的，面积稍大，所以叫“月湖”。两个湖连在一块就像一个圆环，中间隔着一道湖堤，小桥像纽带一样跨在上面。

日湖边上有贺少监（贺知章，做过少监的官职）的祠堂。贺知章的塑像身着宽长的朝服，一点都没有黄冠（戴黄帽子的人，指诗人）的架势。

祠堂中刻着唐玄宗为他写的《饯行》诗，表示他的荣耀。贺知章请求回鉴湖老家养老，当时已经八十多岁了。

他的《回乡》诗说：“幼小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿小题1:D小题1:B小题1：建立都城；命名；归隐、隐居；遗憾小题1:(1)喜欢游玩的人到这个地方，买了些很小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。孙相见不相识，笑问客从何处来？”八十才告老回家，不算早了，当时人却称他是急流勇退，世代相传。

贺知章曾经拜访一个卖的姓王的老者，求延年益寿的方法，拿一个珍珠送给他。老者看见卖饼的人路过，就用珍珠换了饼吃。

贺知章不好意思开口，非常懊恼悔恨。老者说：“吝啬的毛病没有除去，长生的办法从哪来呢！”于是把珍珠还给他走了。

这么说贺知章只不过是一个追求富贵利禄的人了。《隐逸传》写进《唐书》，也算是很不伦不类了。

湖中麟次栉比的都是官人们修的园亭，楼台都已倾斜破败，而松树石头依然苍翠悠久。石头上的凌霄藤有像斗一样大的，大概是活了百年以上了。

5. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

6. 《西 溪》—— 张岱的译文,急

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾。

西溪文言文翻译

后人遂以名。地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松。

2. 文言文：[明】张岱 西溪1. 明代张岱的西溪文言文翻译,是BBS八上26课里面的 译文：

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

2. 文言文：[明】张岱西溪翻译全文并概括西溪特点

古文山高六十二丈，周回十八里二百步.山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然.过岭为西溪，居民数百家，聚为村市.相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之.后得凤凰山，乃云：“西溪且留下.”后人遂以名.地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松.好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景.其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景.余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为.余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐.余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨.译文山高六十二丈，绕一周共十八里二百步.山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子.过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市.相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城.后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）.”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名.（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树.喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观.这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观.我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方.我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐.我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨.。

4. 西溪寄彭钦之书初中文言文翻译

武林十日许，未尝一至湖上，然遂穷西溪之胜。

舟车程并十八里，皆行山云竹霭中，衣袂尽绿。桂树大者，两人围之不尽。

树下花覆地如黄金，山中人缚帚扫花售市上，每担仅当脱之半耳。往岁行山好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景。其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景。 上，大叹其佳，此行似胜。

——王稚登 西溪寄彭钦之书【译文】 逗留在杭州十多天，不曾去过西湖一次，可是却把西溪的好风景玩了个够。搭船、乘车加起来一共十八里，都是在山中云雾、竹间雾气当中行走，衣裳都给映衬得一片绿色。

山农扎了扫帚把桂花扫起来，拿到街上去出售，每一担的价格只抵得上糙米市价的一半。去年，我在绍兴游览，很称赞那里的风景好，而这一次看到西溪，景色似乎更美。

5. 西溪寄彭钦之书初中文言文翻译

武林十日许，未尝一至湖上，然遂穷西溪之胜。舟车程并十八里，皆行山云竹霭中，衣袂尽绿。桂树大者，两人围之不尽。树下花覆地如黄金，山中人缚帚扫花售市上，每担仅当脱之半耳。往岁行山 上，大叹其佳，此行似胜。——王稚登 西溪寄彭钦之书

【译文】 逗留在杭州十多天，不曾去过西湖一次，可是却把西溪的好风景玩了个够。搭船、乘车加起来一共十八里，都是在山中云雾、竹间雾气当中行走，衣裳都给映衬得一片绿色。桂花树大的，两个人合抱也围不拢。桂花落在地上，像是铺着一层黄金。山农扎了扫帚把桂花扫起来，拿到街上去出售，每一担的价格只抵得上糙米市价的一半。去年，我在绍兴游览，很称赞那里的风景好，而这一次看到西溪，景色似乎更美

西溪文言文

山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城。后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）。”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名。

1. 谁知道明代张岱的《西溪》文言文翻译 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就楼主漏了不少《庄岳委谈邵氏见闻录》载：“吕蒙正微时，於洛阳龙门利涉院土室中与温仲舒读书.一日，行伊水上，见卖瓜者，意欲得之，无钱可买.其人偶遗一枚於地，公怅然取食之.后作相，买园洛城东南，下临伊水，起亭以‘饐瓜’名焉.”吕蒙还在卑微的时候，在洛阳门利涉书院的土屋中和温仲舒（一起）读书.一天，航行在伊水水面上，看到（岸上的）卖瓜人，想要买瓜，（但是）没有买瓜的钱.卖瓜人不小心掉了一只在地上，吕蒙失意地拿起吃了.后来做了宰相，在洛城东南买了一个园子，在靠近伊水的方位，建造了一个用"噎瓜"为名字的亭子，（为了）不忘记贫（的时候）。会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

2. 文言文：[明】张岱西溪翻译全文并概括西溪特点

古文山高六十二丈，周回十八里二百步.山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然.过岭为西溪，居民数百家，聚为村市.相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之.后得凤凰山，乃云：“西溪且留下.”后人遂以名.地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松.好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景.其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景.余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为.余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐.余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨.译文山高六十二丈，绕一周共十八里二百步.山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子.过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市.相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城.后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）.”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名.（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树.喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观.这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观.我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方.我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐.我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨.。

3. 文言文：[明】张岱 西溪

古文 山高六十二丈，周回十八里二百步。

相传宋南渡时，月湖一湖浩荡的湖水，明亮闪耀惹人可爱，直通南城。城下面种植的桃树柳树密密麻麻，不满在湖岸四周，中间也种植了名花果木来穿插。高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 译文 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

4. 明代张岱的西溪文言文翻译,是BBS八上26课里面的

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

5. 文言文：[明】张岱 西溪

古文 山高六十二丈，周回十八里二百步。

相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之。后得凤凰山，乃云：“西溪且留下。”

余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为。余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐。

余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨。 译文 山高六十二丈，绕一周共十八里二百步。

喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。

我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

6. 【西溪渔乐说有的师傅,】

西溪，为江苏宜兴县的一条小河，罗玘的友人吴心远隐居于此，自号“心远居士” .本文是为吴心远的渔乐而作.文中赞美隐居于渔的乐趣，反映出作者向往自由自在的隐居生活.渔与樵、牧、耕，均以业（工作）为食（谋生）者也.其食之隆杀（丰盛或省约），惟视其身之勤惰，亦无以异（别）也.然天下有佣樵（受雇于人的樵夫），有佣牧，有佣耕，而独无佣渔，惟其无佣于人，则可以自有其身.作吾作也，息吾息也，饮吾饮而食吾食也，不亦乐乎？盖乐（快乐）生于自有其身（自己能支配自己的身体）故也.若夫佣（受雇于人），则身非其身矣.吾休（休息）矣，人曰作之：吾作矣，人曰休之，不敢不听命焉.虽有甘食美饮，又焉足乐乎？岂惟佣哉？食人之禄（担任官职），犹佣（受雇于人）也.故夫择业莫若渔，渔诚足乐也，而前世淡薄之士托而逃焉者，亦往往于渔.舜于雷泽（ 《史记.五帝本纪》：“舜耕历山，渔雷泽.”雷泽，古泽名，在今山东荷泽东北），尚父于渭滨（吕尚在渭水之滨钓鱼）.然皆为世而起，从其大也（为拯救苍生的大愿而出仕），而乐不终.至于终其身乐之不厌，且以殉（以身相许）者，古今一人而已，严陵（即严光，字子陵，余姚人.少与汉武帝刘秀同学.及刘秀称帝，严光变名姓，隐身不见.隐居于富春江，以钓鱼为生，终身不肯出仕.）是也.义兴（今江苏宜兴市）吴心远先生渔于西溪，亦乐之老已矣，无它心也.宁庵（人名）编修（官职；属翰林院）请曰：“仲父（对吴心远的尊称.仲，吴心远排行老二.）得无踵严（追随严陵）之为乎？”先生曰：“吾何敢望古人哉！顾吾乡邻之渔于利者乐方酣，吾愚不能效也，聊以是相配然耳.”有闻而善之，为之说其事以传者，罗玘（ㄑ？ˇ）也，南城人.罗玘（？—1519），字景鸣，学者称圭峰先生，南城（今属江西）人.明成化二十二年（1486）乡试.次年成进士，选庶吉士，授编修，进侍读.正德初，迁南京太常少卿，官致南京吏部右侍郎.为人尚节义，遇事严谨，僚属畏惮.卒谥文肃.《明史？文苑传》称其“博学好古文，务为奇奥”.《四库全书简明目录》说：“玘文规模韩愈，务出以深湛幽渺之思，多掩抑其意，迂折其词，使人得之于言外.”著有《罗圭峰文集》.本文选自《翰林罗圭峰先生文集》卷十三.西溪，为江苏宜兴县的一条小河，时吴心远隐居于此.其人“风神散朗，履修洁.……非公事未尝一入城府.值好风日或雨新霁，肩舆行溪山间，苍鹿一、白鹤一夹舆驯绕，不惊不逸.……创别墅二于溪山间，南曰樵隐，西曰渔乐，逍遥于其间.自号心远居士，意以靖节（陶渊明）自拟也.”（过廷训《本朝分省人物考》卷二十八）本文就是为他的渔乐而作.文中极力赞美隐于渔的乐趣，是因为渔不受佣于人，有自由的人身.当官食禄，也跟受佣于人一样，故宁要自由，不要食禄.反映了作者也轻视利禄，向往于不受剥削的自主的隐居生活.。

7. 求张岱陶庵梦忆（梅花书屋）古文翻译

西溪文言文翻译

【乱琼碎玉】指雪花。【落英缤纷】形容落花山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子。过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市。纷纷飘落的美丽情景。

1. 明代张岱的西溪文言文翻译,是BBS八上26课里面的 译文：

张岱 《陶庵梦忆 梅花书屋》陔萼楼后老屋倾圮，余筑基四尺，造书屋一大间.旁广耳室如纱幮，设卧榻.前后空地，后墙坛其趾，西瓜瓤大牡丹三株，花出墙上，岁满三百余朵.坛前西府二树，花时积三尺香雪.前四壁稍高，对面砌石台，插太湖石数峰.西溪梅骨古劲，滇茶数茎，妩媚其旁.梅根种西番莲，缠绕如缨络.窗外竹棚，密宝襄盖之.阶下翠草深三尺，秋海棠疏疏杂入.前后明窗，宝襄西府，渐作绿暗.余坐卧其中，非高流佳客，不得辄入.慕倪迂“清閟”，又以“云林秘阁”名之.试翻译：陔萼楼后面的老房子倒塌后，我就将它的地基加高四尺，建造了一大间书屋.书屋侧面的耳房（正房的两侧各有一间或两间进深、高度都偏小的房间，如同挂在正房两侧的两只耳朵，故称耳房）扩展了一下，用纱橱那样的隔扇隔出来一个休息间，里面安放卧榻.书屋前后都有空地，我在后墙墙根那里栽种了三棵西瓜瓤大牡丹花树（西瓜瓤是牡丹花品种名，即红色牡丹），牡丹长得比墙还高，每年都要开三百多朵花.书房正面台基前种了两棵西府海棠，开花时，繁茂的花朵仿佛是积聚了几尺高的香雪，清丽可人.前院四壁有些高，于是就在墙对面砌石花台，用太湖石树了几座假山，旁边种着枝干苍劲古拙的西溪梅花，还有几株云南茶花，以妩媚的花树来衬托湖石假山.梅花下种着卷曲缠绕如璎珞花样的西番莲覆盖地面.书屋窗外有竹子搭建的凉棚，就种了很多宝相花（攀援蔷薇）把它覆盖起来.台阶下长着厚厚的青草，草间疏疏地点缀一些秋海棠.书屋前后窗户都很敞亮，窗外宝相花和西府海棠长得茂盛后，绿荫遮住阳光，屋内显得幽静凉爽.我消闲休息都在这个书屋里，不是文才的高雅客人，是不允许他进来的.这间书屋本来名为梅花书屋，因为我一向倾慕倪云林的书阁“清閟”，所以又用“云林秘府”来命名它.。

（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树。喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观。这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观。我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方。我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐。

我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨。

2. 文言文：[明】张岱西溪翻译全文并概括西溪特点

古文山高六十二丈，周回十八里二百步.山下有石人岭，峭拔凝立，形如人状，双髻耸然.过岭为西溪，居民数百家，聚为村市.相传宋南渡时，高宗初至武林，以其地丰厚，欲都之.后得凤凰山，乃云：“西溪且留下.”后人遂以名.地甚幽僻，多古梅，梅格短小，屈曲槎桠，大似黄山松.好事者至其地，买得极小者，列之盆池，以作小景.其地有秋雪庵，一片芦花，明月映之，白如积雪，大是奇景.余谓西湖真江南锦绣之地，入其中者，目厌绮丽，耳厌笙歌，欲寻深溪盘谷，可以避世如桃源、菊水者，当以西溪为.余友江道暗有精舍在西溪，招余同隐.余以鹿鹿风尘，未能赴之，至今犹有遗恨.译文山高六十二丈，绕一周共十八里二百步.山下面有个岭叫石人岭，（石人岭）陡峭挺拔十分稳固地矗立着，形状和人的形状相似，（旁边）类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子.过了（石人岭）就是西溪，（这里）居住着几百户村民，（村民）聚集起来成为村落和集市.相传在北宋南度的时候，宋高宗次到武林，因为这个地方物产丰富，想在这里建立都城.后来得凤凰山作为都城，便说：“西溪暂且留下（供定都选用）.”后人于是便用这个名字来给（西溪）命名.（西溪）处地十分偏僻幽静，有很多古梅，梅花树枝条短小，枝条弯曲并密集交错，很像黄山的松树.喜欢游玩的人到这个地方，买了些和小的（梅花），栽种在花池或树盆里，来作为精致景观.这个地方有间秋雪庵，（里面）一片芦花，在明月的照映之下，白得像堆积的雪一样，真是奇妙的景观.我说西湖确实是江南美丽的地方，深入它中间的时候，眼睛就会满足色彩绚烂的景色，耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲，想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷，可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方，应当把西溪当作的地方.我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子，邀请我一同归隐.我因为留恋于奢靡的尘世，未能赶到那里，到现在还深感遗憾悔恨.。

4. 西溪寄彭钦之书初中文言文翻译

武林十日许，未尝一至湖上，然遂穷西溪之胜。

舟车程并十八里，皆行山云竹霭中，衣袂尽绿。桂树大者，两人围之不尽。

树下花覆地如黄金，山中人缚帚扫花售市上，每担仅当脱之半耳。往岁行山 上，大叹其佳，此行似胜。

——王稚登 西溪寄彭钦之书【译文】 逗留在杭州十多天，不曾去过西湖一次，可是却把西溪的好风景玩了个够。搭船、乘车加起来一共十八里，都是在山中云雾、竹间雾气当中行走，衣裳都给映衬得一片绿色。

山农扎了扫帚把桂花扫起来，拿到街上去出售，每一担的价格只抵得上糙米市价的一半。去年，我在绍兴游览，很称赞那里的风景好，而这一次看到西溪，景色似乎更美。

5. 西溪寄彭钦之书初中文言文翻译

武林十日许，未尝一至湖上，然遂穷西溪之胜。舟车程并十八里，皆行山云竹霭中，衣袂尽绿。桂树大者，两人围之不尽。树下花覆地如黄金，山中人缚帚扫花售市上，每担仅当脱之半耳。往岁行山 上，大叹其佳，此行似胜。——王稚登 西溪寄彭钦之书

【译文】 逗留在杭州十多天，不曾去过西湖一次，可是却把西溪的好风景玩了个够。搭船、乘车加起来一共十八里，都是在山中云雾、竹间雾气当中行走，衣裳都给映衬得一片绿色。桂花树大的，两个人合抱也围不拢。桂花落在地上，像是铺着一层黄金。山农扎了扫帚把桂花扫起来，拿到街上去出售，每一担的价格只抵得上糙米市价的一半。去年，我在绍兴游览，很称赞那里的风景好，而这一次看到西溪，景色似乎更美